Saison 2020/2021 / LES INFOS /Sept./Oct. 2020

BONNES VACANCES D'AUTOMNE !

BIENVENUE A DANIEL
le fils de Ada et de son compagnon.
Félicitations à ses heureux parents !

BIENVENUE A  CAPUCINE 
la fille de Adeline et de son compagnon.
Félicitations à ses heureux parents !

 LES MP3 DE KADE SHUKAR 

ET DE "SMELLS LIKE TEEN SPIRIT"
SONT POSTÉS DANS LEUR RUBRIQUE

(MP3 par pupitres)

AHUNA (Traditionnel - Afrique du Sud)
Langage sotho traditionnel

Partition :
http://acjcouleursdutemps.free.fr/Files/1681_329_ahuna.pdf

PAROLES :

Ahuna ya tswana'le Jesu
Ahuna ya tswana'naye
Ahuna ya tswana' le Jesu
Ahuna ya tswana'naye

Kamatla matla, hohle hohle
Kadikuluha, hohle hohle
Kamu fumana Jesu waka
Ahuna ya tswana'naye

KADE SHUKAR (Traditionnel Tzigane - Hongrie)

PAROLES

Feder kamav le romencza vóya te kerav
Fédèrkama lé romènza voya tsèkera
Le chejange, le chavenge dhyli te phenav
lètchè ènguè lètchavène guè diili tè pfèna

[Káde shukáres Te khelen le romenge vóya keren
Kadé choukar èstèkèlène lé romengué vóya kèèrène
le romange vóya keren Te mérav
lé romangué voya kèrèn Tè mééra ] 2x

Mishtoy aba le romenge, Canac von khelen
Michtou yaba lèromengué, kana vonkèlène
Le phúrenge, le ternenge, Lashipe keren
Lèpourèneguè lètèrnènguè Lachipèkèlèn

[Sar dikóle Cáde rovav na butárav me te mérav
Sardi kolén kar-dérova na boutara mètèmééra
Na butérav, me te mérav, dévlate
Na boutara mètèmèra déflaalè] 2x

Nan na na na

Instrum' puis reprendre au début

 SMELLS LIKE TEEN SPIRIT  (Nirvana)




 SMELLS LIKE TEEN SPIRIT  (Choir Choir Choir)

 

 VANCOUVER (Véronique Sanson)

PARIS (Camille)
(non étudié pour le moment)




 IN STILLER NACHT (Brahms)

 IN STILLER NACHT (Pink Martini)

PAROLES

In stiller Nacht zur ersten Wacht
Ein' Stimm begunnt zu klagen

Der nächt'ge Wind hat suß (leis) und lind
Zu mir den Klang getragen.
Von herbem Leid und Traurigkeit
Ist mir das Herz zerflossen.
Die Blümelein mit Tränen rein (mein)
Hab ich sie all begossen

Der schöne Mond will untergahn,
Fur (Dem) Leid nicht mehr mag scheinen.

Die Sternelan (fein im) ihr Glitzen stahn (Glitzerschein)
Mit mir sie wollen weinen.
Kein Vogelsang, noch Freudenklang
Man höret in den Lüften
Die wilden Tier' trau'r'n (trauern)

auch mit mir
In Steinen und in Klüften.

BIENVENUE 

à notre nouvelle choriste

AGATHE

REPRISE DES COURS LE

LUNDI 21 SEPTEMBRE 2020

à 19 heures 30